De eigenaar van deze litho vertelt:

De vorige eigenaars van dit werk waren Madeleine en Ghislain Campens, dorpsgenoten van Roger en Zulma. Zij woonden in de Leiehoekstraat te Machelen in een kleine hoeve die er al stond sinds eind jaren 1700. Tante Madeleine ontfermde zich over de opvoeding van haar neef Ghislain, beiden zijn nooit getrouwd en waren diep christelijk.

Op zekere dag was Madeleine vooraan op het erf de was aan het uithangen. Roger Raveel passeerde op zijn fiets, stapte af en vroeg aan Madeleine of hij haar ‘hoeveke’ mocht schilderen. Madeleine stemde toe en begon prompt de was terug van de draad te nemen – want dat zou geen zicht geweest zijn! Waarop Roger vlug zei dat alles moest blijven hangen zoals het daar hing, zodat hij dit natuurlijk tafereel zou kunnen schilderen. Daar is hij diezelfde dag nog aan begonnen.

Maar Madeleine heeft het schilderij van haar hoeve uiteindelijk nooit te zien gekregen. Raveel heeft het hoogst waarschijnlijk om den brode moeten verkopen – in die tijd telde elke frank die binnenkwam voor Zulma en Roger…

Jaren later, toen Roger Raveel een gevestigd schilder was en de geldzorgen voorbij waren, schonk hij Madeleine en Ghislain deze lithografie van de Machelenmolen met de mooie persoonlijke annotatie onderaan: ' voor Madeleine en Ghislain Campens, van Zulma en Roger'.